Revista Mexicana de Coloproctología

 

Enfermedades de Ano, Recto y Colon

 

AÑO 7, 2° semestre de 2001, Vol. 7, No. 2

Contenido		Contents
Comité Editorial de la Revista Mexicana de Coloproctología	1	Editorial Board of the Mexican Journal of Coloproctology
Mesa Directiva 1998-2000 de la Sociedad Mexicana de Cirujanos del Recto y Colon, A.C.	1	Executive Council of the Mexican Society of Colon and Rectal Surgeons. 1998-2000
CONTRIBUCIONES ORIGINALES ENFERMEDAD PELVICA DE LA PROCIDENCIA RECTOSIGMOIDEA Dr. Manuel A. Manzanilla S.	2	ORIGINAL CONTRIBUTIONS PELVIC DISEASE OF RECTOSIMOID PROCIDENTIA   Dr. Manuel A. Manzanilla S.
CANCER COLORRECTAL EN ADULTOS HASTA DE 40 AÑOS Dr. Joaquín Villalba A. Dr. Juan C. Villalba Dr. Erico Rodríguez Dr. Jorge Rodas	12	COLORECTAL CANCER IN PATIENTS BEFORE THE AGE OF 40 Dr. Joaquín Villalba A. Dr. Juan C. Villalba Dr. Erico Rodríguez Dr. Jorge Rodas
PROXIMAS REUNIONES	18	FUTURE MEETINGS
REQUISITOS UNIFORMES PARA PREPARAR MANUSCRITOS ENVIADOS A REVISTAS BIOMEDICAS Comité internacional de Editores de Revistas Médicas	19	REQUIREMENTS FOR THE PREPARATION OF MANUSCRIPTS SUBMITTED TO BIOMEDICAL JOURNALS Comité internacional de Editores de Revistas Médicas
Patrocinadores	33	Sponsors
HEMORROIDECTOMIA CON ENGRAPADORA Dr. Morales Díaz M. Abel Dr. Estévez-Sánchez Salvador	34	HEMORROIDECTOMY WITH CIRCULAR STAPLER Dr. Morales Díaz M. Abel Dr. Estévez-Sánchez Salvador
MENSAJE NAVIDEÑO	40	CHRISTMAS MESSAGE

ENFERMEDAD PELVICA DE LA PROCIDENCIA RECTOSIGMOIDEA

Resumen

Pocos trabajos de la literatura mundial reciente, tratan de las patologías pélvicas asociadas a la intususcepción rectosigmoidea. En un concepto global de "enfermedad pélvica de la procidencia rectosigmoidea", se estudian las características de la propia intususcepción, prolapso uterino, sistema suspensor y ligamentario, cistocele, rectocele y piso de la pelvis.

Se estudian las características clínicas y patológicas de 32 casos de providencia rectosigmoidea tratados quirúrgicamente. Se exponen métodos para su valoración. Se propone una clasificación de 5 grupos clínicos y se hacen consideraciones sobre las cirugías utilizadas, a la luz de la literatura médica reciente.

Summary

In recent medical litearture, few works are on pelvic pathology, associated with rectal prolapse. In ower global concept of ´Pelvic disease of rectosigmoid prolapseª these are included, registring on a which main protagonists are the rectosigmoid intussucepction uterine prolapse Characteristics are studied on intusussception, uterine prolapse, suspensory and ligaments system, cystocele, rectocele, and pelvic floor. Methods were designed to test organs ens.

Clinic and pathological characteristics of 32 patients with rectal prolapse, are studied on basis of other encontered and analysed in their surgical procedures. Comments and conclusions are done with a bibliographic review.

CÁNCER COLORRECTAL EN ADULTOS HASTA 40 AÑOS

Resumen

Objetivo: El cáncer colorrectal en pacientes jóvenes es considerado de mal pronóstico, razón por la cual revisamos, en dos hospitales públicos de nuestro medio, algunas características de presentación y resultados del tratamiento.

Pacientes y métodos: Estudio observacional, retrospectivo de 36 pacientes consecutivos, tratados en dos Servicios de Cirugía General. Se incluyeron todos los casos con historias clínicas completas, anatomía patológica y seguimiento mínimo de 1 año.

Resultados: 61% fueron varones. La edad promedio fue 31 años. El tiempo de evolución estuvo en más de la mitad entre los 6 meses y un año. La asociación de dolor, diarrea y sangrado se encontró en 40%. Síntomas de obstrucción en 22% y masa palpable en 3,7%.

Summary

Objective. The colorrectal cancer in young patients is considered of the poor prognosis. The purpose of this work is to review of the characteristics in young than 40 years.

Patients and methods: An observational retrospective study of 36 patients, treated in two Department of General Surgery. AII cases were included with completes clinical histories, pathological anatomy and follow-up 1 years minimum.

Results:61 % was mem. Aveerage age was 31 years. The period of evolution was between 6 months and one year. The pain association, diarrhea and bleeding it was in 40%. Obstruction symptoms in 22% and palpable mass in 3,7%. Four patients had famiiy antecedent of colon cancer.

HEMORROIDECTOMIA CON ENGRAPADORA CIRCULAR (Mucosectomía circunferencial) análisis de 25 casos

Resumen:

Actualmente existe diversidad de métodos para tratamiento de la Enfermedad Hemorroidal (EID) interna y el prolapso mucoso, el método quirúrgico si bien el de mejores resu tados, tiene el inconveniente del dolor postoperatorio y tardado de la recuperació del paciente. Por esto mismo reunimos un grupo de pacientes, sometiéndoloss a Mucosectomía Circular conEngrapadora. Se comentan los resultados obtenidos, las complicaciones postoper tonas y los resultados post operatorios, confrontándolos con lo reportado en literatura mundial. Los resultados son buenos, pero se hace énfasis en el diagnóstico preciso y hemostasia adecuada, para asegurar una buena evolución.

Summary

At the moment, diversity of methods exists for the treatment of the Internal Hemrrohoidal Disease (IHE) and the Rectal Mucous Prolapse, the surgical escision, although that of better results, has the inconvenience of the postoperative pain and the long time of the patients recovery. For this reason, a group of 25 paients have been enrolled, subjecting thern to the Cirular Mucosectomy with stapler. The obtained results, and the postoperative complications are commented, confronting them vith that reported in the world literature.

The results are good, but emphasis is made in the precise diagnosis and the appropriate hemostasis, to assure a good evolution.